| 1. | The attendance card should be issued by the manager first . when the card is punched , the machine will show the owners number . otherwise it shows card number
考勤卡需要先由管理员发卡，打卡时才会显示工号。未经发卡的考勤卡在打卡时，显示卡号。 |
| 2. | On different occasions , the ganger clocked the attendance cards for nine casual labourers during their absence so that they could fraudulently claimed wages from the company
工头曾先后替九名缺席的散工打工卡，协助他们骗取工资，并向他们收取约5 , 300元作为报酬。 |
| 3. | A casual worker was sentenced to four months imprisonment for offering 10 , 000 to a foreman of an engineering company for clocking his attendance cards to facilitate extra overtime payments
一名散工，向一名工程公司管工提供一万元，使该名管工替其打印考勤纪录卡，以获取额外逾时工作补薪，被判入狱四个月。 |
| 4. | On different occasions , the ganger clocked the attendance cards for nine casual labourers during their absence so that they could fraudulently claimed wages from the company . as a reward , the ganger accepted about $ 5 , 300 from the labourers
工头曾先后替九名缺席的散工打工卡，协助他们骗取工资，并向他们收取约5 , 300元作为报酬。 |
| 5. | In working status , put the attendance card in the antenna inductive zone ( 2cm ) of internal and external card reader , the card reader will tootle and the screen will display id number or the card number
在工作状态下，将考勤卡放在考勤机内置和外置打卡感应区2厘米内，相应的打卡头发出“嘀”声，多功能显示器显示考勤卡的工号或卡号。 |
| 6. | An area manager of a teahouse was sentenced to three months imprisonment for using the attendance cards of part - time workers to claim extra overtime allowances , which were later deposited into the manager s bank account
一名茶店分区经理，利用兼职员工的值勤记录卡申领额外逾时津贴，并将有关津贴存入自己的银行户口内，被判入狱三个月。 |
| 7. | Attendance control linkup with the interface of smart card and electronic attendance recorder . it also provides attendance records , the registration of attendance card , company and employee calendar , shift duty record , over - time , attendance enquiry and analysis reports
根据企业的考勤制度，对员工考勤进行管理，包括考勤档案设置电子刷卡操作考勤资料输入考勤班次安排加班安排考勤查询及考勤分析报表。 |
| 8. | A former foreman of a labour subcontractor was sentenced to four months imprisonment for accepting a total of 10 , 000 from site workers for clocking their attendance cards to facilitate their false claims of overtime payments . the defendant was also ordered to make a restitution of 10 , 000 to his former employer
一名雇佣分判商前监工，收受地盘工人合共一万元，作为替他们打印值勤记录卡以协助他们虚报逾时工作补薪的报酬，被判入狱四个月，另须向前雇主归还一万元。 |
